Qualidade de vida de idosos hipertensos e diabéticos em um serviço ambulatorial / Quality of life of hypertensive and diabetic elderly in an outpatient clinic

Modelo do estudo: Estudo populacional descritivo, de corte transversal. Objetivo: Avaliar a qualidade de vida de pacientes idosos hipertensos e diabéticos em um ambulatório de um hospital universitário no interior do Estado de São Paulo, Brasil. Metodologia: Estudo realizado em um ambulatório de Geriatria, em São José do Rio Preto, envolvendo 62 pacientes idosos com pressão arterial elevada e/ou diabetes mellitus, atendidos no período de dezembro de 2009 a fevereiro de 2010. Os dados foram coletados com o WHOQOL-OLD, analisados com o Statistical Package for Social Sciences (SPSS) software, com testes Mann-Whitney e Kruskal-Wallis não paramétricos e correlação de Pearson, o nível de significância foi ajustado para um valor de p<0,05. Resultados: 38 (61,3%) idosos eram hipertensos e 23 (37,1%) diabéticos. A idade dos idosos foi de 67±7 (média, DP). Houve prevalência do sexo feminino (58 %), ensino fundamental (87,1%), casados (56,5%), profissões ligadas ao setor de serviços (56,4%), renda de 1 salário mínimo (66,1%) e morando com esposo(a) (58,1%). O maior escore mediano (75,0) foi encontrado nas facetas "Atividades passadas, presentes e futuras", "Participação social", "Morte e morrer" e "Intimidade". A faceta "Autonomia" apresentou o menor escore, correspondendo a 62,5. Os idosos hipertensos tiveram escore inferior aos diabéticos na faceta do "Funcionamento Sensório" (62,2 vs. 73,6, respectivamente). Conclusão: Os idosos apresentaram qualidade de vida inferior na faceta "Autonomia" e melhor qualidade para as facetas "Atividades passadas, presentes e futuras", "Participa- ção social", "Morte e morrer" e "Intimidade". Não houve diferença na qualidade de vida entre diabéticos ou hipertensos, exceto por tendência a menor "Funcionamento do sensório" entre os hipertensos. (AU)

Model of study: The study design was a populational, cross-sectional and descriptive. Objective: To evaluate the quality of life of high blood pressure and diabetic elderly outpatients of a teaching hospital in the interior of Sao Paulo State, Brazil. Methodology: The study was done in a Geriatrics Outpatient Service in São José do Rio Preto, involved 62 elderly patients with high blood pressure and/or diabetes mellitus treated in the period from December 2009 to February 2010. The data were collected with the WHOQOL-OLD, analyzed with the Statistical Package for Social Sciences (SPSS) software, with tests Mann-Whitney, Kruskal-Wallis non-parametric and Pearson's correlation; the level of significance was set to a value of p<0.05. Results: A total of 38 elderly patients studied (61.3%) have high blood pressure, and 23 (37.1%) were diabetics. The age was 67±7 (mean, SD). Characteristics of the sample studied were: female (58.1%), elementary school (87.1%), married status (56.4%), professions linked to the sector of services (56.4%), the income of 1 minimum wage (66.1%) and living with the spouse (58.1%). The highest median score (75.0) was found in the facets "Past, present and future" "Activities", "Social participation", "Death and dying" and "Intimacy". The facet "Autonomy" showed the lowest scoring of 62.5. The elderly with high blood pressure had a lower score compared to patients with diabetes in "Sensory Functioning" facet (62.17 versus 73.64, respectively). Conclusion: The elderly showed a lower quality of life in the "Autonomy" and best quality for facets: "Past, present and future", "Activities", "Social participation", "Death and dying" and "Intimacy". There was not difference in the quality of life among elderly with diabetes and high blood pressure patients, except for a tendency to lower "Sensory Functioning" facet in high blood pressure patients. (AU)

Implementação do processo de enfermagem para um paciente com fixador externo Ilizarov: estudo de caso / Implementation of the nursing process for a patient with external Ilizarov fixator: case study

O objetivo deste estudo foi implementar o processo de enfermagem, que é o método científico da assistência de enfermagem, para um paciente com fixador externo Ilizarov, atendido em um Hospital Escola do interior de São Paulo. A coleta de dados foi embasada no instrumento de Brandão (2000) e os diagnósticos de enfermagem identificados segundo a taxonomia da NANDA. No planejamento foram traçadas metas e objetivos e feita aprescrição de enfermagem que foi implementada. Após essa fase foi realizada a evolução. Os resultados mostram que a implementação do processo de enfermagem guiou a assistência de enfermagem prestada e facilitou a participação ativa do paciente no seu autocuidado.

The objective of this study was to apply and implement the nursing process, that is, the scientific method ofgiving nursing care to a patient with external Ilizarov fixator assisted at a Teaching Hospital in the countrysideof São Paulo State. The collection of data was based in Brandão’s instrument (2000) and the nursing diagnoseswere identified according to the taxonomy of NANDA nursing diagnoses. Objectives and goals were designedin the general planning and the nursing diagnosis that was outlined was implemented. After this phase wasover a gradual development was carried out. The results suggested that the implementation of the nursingprocess has driven the giving care and facilitated the active participation of the patient in his/her own self-care.

Sistematização da assistência de enfermagem em um ambulatório de hanseníase: estudo de caso / The nursing care systematization in a leprosy out-patient service: case study

O objetivo deste estudo foi implementar as etapas do processo de enfermagem, ou seja, a sistematização da assistência em enfermagem (SAE) a um paciente portador de hanseníase, atendido em um Ambulatório de Dermatologia do interior de São paulo. Os dados foram coletados em instrumento baseado na teoria do autocuidado de OREM e os principais dignósticos identificados segundo a taxonomia da NANDA. A partir de então, foi feito o planejamento (,etas/objetivos e prescrição de enfermagem), a implementação das prescrições de enfermagem e a evolução. A implantação ocorreu durante as consultas de enfermagem, previamente agendadas, no período de fevereiro a maio de 2003 e consideramos que a SAE em um Programa de Controle da Hanseníase, não apenas é possível, mas fundamental para a melhoria da qualidade de vida do paciente